编者按：11月13日，中国服装协会、中国服装设计师协会、法国高级时装公会、法国时尚学院联合主办如意·2014中国服装论坛全球时装中心文化交流行巴黎站之如意·2014中法时尚峰会，巴黎时间上午9点在法国时尚学院圣罗兰厅举行。在峰会上，中国纺织工业联合会副会长孙瑞哲针对中法两国服装产业现状和发展走向，以及未来五十年合作前景发表主旨演讲。 

 

　　中国社会的发展已进入到以人为本或者说以人民大众福祉为核心利益的时代。回顾中华人民共和国历史，第一代领导人毛泽东主席的时代是让中国人民站起来了，摆脱了半封建半殖民地的耻辱；第二代领导人邓小平先生的时代是让中国人民有盼头了，中国进入到以经济建设为核心的发展轨道，开创了改革开放新时代；接下来江泽民总书记的时代是让中国人民有劲头了，中国在上个世纪的最后十年经历了快速发展；胡锦涛总书记的时代是让中国人民有感觉了，中国人开始纵横世界去消费；那么习近平主席的时代带来什么？是让中国人民幸福起来，中国梦的终极目标就是人民的福祉，让中国人民时尚起来是中国梦的重要组成部分。 

　　所以说，时尚就是生活，时尚就是对生活和幸福的新期待！时尚是正能量，点亮人们心中的光明。时尚是和平的推动力量，靠武力征服世界的时代已经过去，靠时尚改变人们生活的时代正在来临，中国和法国的伟大就在于文化和时尚的力量，中法建交50周年之际的中法时尚峰会必将为两国时尚业加强合作开创新局面。

　　2014年1月27日，中法两国迎来建交50周年。50年来，中法两国在经历了诸多风雨考验之后，最终建立起了基础牢固、合作广泛、互利共赢的全面战略伙伴关系。1997年，中法两国决定建立“全面伙伴关系”。2001年，中法两国开展“战略对话”，2004年在建交40周年之际，又决定将“全面伙伴关系”升格为“全面战略伙伴关系”。中法全面战略伙伴关系的建立，对两国及国际关系，正在形成重大而深远的影响。 

　　据有关数据，中国目前是法国在亚洲的最大贸易伙伴，法国是中国在欧盟的第四大贸易伙伴、第四大实际投资国和第二大技术引进国，中法已互为对方最重要的经贸合作伙伴之一。 

　　中法两国在纺织服装产业内的深度交往也日益密切，中国服装协会和法国高级时装公会于2005年8月29日在法国巴黎签署了合作协议，共同致力于推动两国服装产业的交流和合作。目前，信息交流、专业培训及重大活动的相互支持参与都在有序进行。 

　　值得注意的是，今年的3月27日，中国国家主席习近平在巴黎出席中法建交５０周年纪念大会并发表重要讲话。他表示：总结过去的５０年，中法两国和两国人民在发展两国关系中，共同培育了独立自主、相互理解、高瞻远瞩、合作共赢的精神。 

　　习近平主席所阐述的这一精神，既对开创中法关系更加美好的未来具有重要指导意义，也对中法两国纺织服装产业的未来合作有着非同一般的指导意义。贯彻到中法纺织服装产业合作的战略进程中，可以概括为四个原则：“优势互补、加强合作、战略规划、共赢发展”。 

　　第一，“优势互补”。 

　　一方面，中法两国都具备了悠久的文化历史。 

　　在文化气质和民族性格上，清末民初的著名学者辜鸿铭是这样评价中法两国民众相似性的。他认为，似乎只有法国人最能理解真正的中国人和中国文明。法国人拥有一种非凡的的精神特质,那就是“灵敏”。中国人和中国文明的特征，除了深沉、博大和纯朴之外，还应补上最重要的一条,就是灵敏。正是这种相似的民族基因，为双方的深入了解和共同合作，创造了坚实的理念基础，提供了思想文化资源互补的可能性。 

　　另一方面，中法两国的商贸往来由来已久。 

　　早在1698年，法国传教士白晋、马若瑟、巴多明、雷孝思等十人受路易十四派遣乘“昂菲特里特”号商船远航中国，这是历史上第一艘法国开往中国的商船。1702年，福建莆田县人黄嘉略远渡重洋,向法国人传授汉学，被路易十四任命为国王的中文翻译。 

　　据不完全统计，17、18世纪到过法国的中国人有近40人。西方传教士和中国使者所传播的西学和东学，对推动当时的社会进步产生了积极影响。法国掀起“中国热”，东方文明影响了大批法国哲学家和思想家。孟德斯鸠、伏尔泰、卢梭、狄德罗这些法国启蒙运动的领袖，十分关注中国，从中国的历史和现实中探索出许多与法国文化、商业所共通的伦理和精神。 

　　目前，两国在传统合作领域基础扎实，如民用核能、航空、高铁、汽车等领域。在新合作领域，两国“互补性”强，中法两国纺织服装产业领域，正是一个具有典型互补性的全新领域。这种互补性体现在：一方面，法国是品牌大国，中国是制造大国、消费大国，形成制造与品牌的互补、品牌与消费的互补；另一方面，双方各具特色和历史积淀的文化土壤，滋养出东西方互补的审美观和消费观，也为时尚产业的兼收并蓄，开拓了广阔的发展空间。 

　　第二，“加强合作”。 

　　中法两国在经济、文化、商贸各个领域内的交往，有效地增进了两国人民的相互了解，消弭异域文化的潜在冲突，促进价值观的融合，为加强合作奠定了现实的基础。 

　　中国纺织服装产业具有非常强大的内销市场作为支撑，预计2020年将取代美国成为世界最大的服装零售市场，这是中法双方夯实合作最现实的市场基础。未来，中法两国纺织服装产业应抓住现实的市场机遇，进一步加强合作，重点锁定四个方向： 

　　1.两国纺织服装产业链上下游的技术创新。围绕纺织服装领域内具有前瞻性、趋势性的科技创新，进一步加强两国产学研资源互补、基础研究、学术交流与人才培养。 

　　2.两国纺织服装品牌的供应链合作。有效地衔接优质设计资源、优质产能和优质品牌的对接，提升供应链合作的效率，带动两国纺织服装产业链的整体提升和共赢发展。 

　　3.时尚产业外交和影响力传播。利用两国的专业展会、主流媒体、时尚消费媒体和纺织服装专业媒体，促进两国纺织服装产业之间的对话，搭建信息交流平台，扶持原创设计力量，促进东西方设计审美观的彼此认知和个性互补。 

　　4.纺织服装行业界内与界外的跨界合作。未来的纺织服装产业作为时尚产业的重要推动力量和应有组成部分，跨界将成为主流趋势。应加快两国在艺术界、IT界、娱乐界等诸多领域内的跨界融合，为纺织服装产业的发展注入新鲜的活力。 

　　第三，“战略规划”。 

　　中国的《荀子·劝学》中有一句话：“我尝跂高而望矣，不如登高之博见也。”法谚中也有一句话有着异曲同工之妙——“智慧好比登山，登山便可望远。” 

　　良好的发展需要理性的规划和登高望远的战略视角。未来，中法两国纺织服装产业的发展，应对共同的发展路径做更具战略意义的规划，以更为包容的心态、更加严谨的规划，更加专业的手段，定位更具可持续发展性的方向，使得双方的合作更加可持续，更加密切，更具效率。应主要把握两个原则： 

　　1.探索多种多样的经贸合作形式与商贸推广形式。 

　　在经济全球化条件下，各国的经济你中有我，我中有你，俱荣俱损。许多中国纺织服装企业都在进行各种经贸形式的探索。如：海外设厂，以更了解当地市场的消费需求；国内接单境外加工；收购国外现有销售渠道；直接在境外兴建商城，专营中国产品等。未来，我们应探索更多元化的经贸合作形式和商贸推广形式，同时理性规划发展路径，以使得投入的资源和产出的效果能够得到最佳的匹配。 

　　2.注重有形投入和无形软实力之间的平衡。 

　　中国纺织服装产业目前正处在一个关键的发展时期，由“中国制造”向“中国创造”的转型与提升，已经成为行业发展的共识和总体基调。未来，中法两国纺织服装产业在合作过程中，应致力于对有形投入和无形软实力之间的平衡，比如，进一步促进中法时装设计师的对话与交流，完善优秀独立设计师的资本孵化体系，促进两地创意产业的理念碰撞和资源对接，加速纺织服装产业的数字化、智能化和信息化进程。 

　　最后，“共赢发展”。 

　　互利共赢是中国的对外开放战略，是科学发展观关于“统筹国内发展和对外开放”目标的具体体现。互利共赢战略以经济全球化时代为实施背景，以深化国内经济体制改革为实现基础，以开展与世界各国的经济合作为实践途径。 

　　同样，互利共赢是中法两国坚持走和平发展道路的理性选择，也是中法两国在新世纪抓住机遇，共同应对挑战的智慧之路。 

　　受国际经济形势的影响，以及中国自身要素成本上升、环境保护压力加大等因素影响，中国纺织服装产业发展进入稳中趋缓的新常态，以出口为例，中国纺织服装对欧美等发达国家出口增速明显放缓。 

　　今年1-8月，中国纺织品服装美国市场的份额为37.83%，下降了0.97个百分点；在欧盟市场份额为35.14%，下降0.68个百分点；日本的市场份额为66.47%，下滑了3.9个百分点。与此同时，越南、孟加拉、印度等同类产品在欧美日市场份额不断提升。 

　　中法贸易方面，不管是纺织服装产业还是其他领域， 年中法贸易额再次出现下滑。我们应坚信，随着两国经济结构调整和产业升级，中法贸易仍将保持规模增长和结构优化的长期发展趋势。 

　　把握共赢发展的目标，需要秉承两个共识： 

　　1、优化出口结构、助力于双方产业的再升级是共赢的经济基础； 

　　作为中国纺织服装企业，应逐步改变规模出口的产业增长方式，逐步优化自身的出口结构。不断的产业升级也是中法两国产业发展永恒的主题。如何进一步“走出去”，“请进来”，需要我们找准共同的利益基点，发展经贸平衡关系，这样才能形成共赢发展的经济基础。 

　　2. 承担共同的社会责任是互利共赢的长久保障； 

　　增速减缓、结构调整、创新驱动，这是中国纺织经济在新常态下的主要特征。中国纺织工业作为中国最重要的民生产业，承担着稳定就业、提升广大人民生活福祉的重要使命。而中国纺织服装产业的稳定发展，必将成为世界纺织服装产业的重要推动力量。未来，中国纺织服装产业将进一步承担应尽的社会责任，为世界纺织工业的绿色发展、和平发展和可持续发展，贡献力量，这同样也是与法国纺织服装产业互利共赢的长久保障。 

　　习近平主席曾经说过，中国梦是追求和平的梦、追求幸福的梦，也是奉献世界的梦。和平、幸福、奉献，这同样也是中国纺织服装产业的梦，也应成为中法时尚界人士共同的价值追求。最后，祝愿本次中法时尚峰会圆满成功，祝愿所有朋友们好梦成真！ 

　　谢谢大家！